“You become someone you didn’t know you were,” says Zdenka Fantlova at the start of The Tin Ring . That is what she felt when the Nazis denu...